<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ирландия &#187; Uncategorized</title>
	<atom:link href="http://ireland.reys.net/category/uncategorized/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ireland.reys.net</link>
	<description>заметки и письма, впечатления и новости</description>
	<lastBuildDate>Wed, 24 Dec 2008 09:23:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Смешные переводы известных фраз</title>
		<link>http://ireland.reys.net/2007/09/13/funny-translations/</link>
		<comments>http://ireland.reys.net/2007/09/13/funny-translations/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Sep 2007 09:25:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Глеб Рейс</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ireland.reys.net/2007/09/13/%d1%81%d0%bc%d0%b5%d1%88%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7/</guid>
		<description><![CDATA[По почти пришли вот такие смешные переводы. Интересно, как меняется смысл Can You hear me?.. &#8212; Ты можешь меня здесь?&#8230; Undressed custom model &#8212; Голая таможенная модель Manicure &#8212; Деньги лечат I&#8217;m just asking &#8212; Я всего лишь король жоп I have been there &#8212; У меня там фасоль God only knows &#8212; Единственный нос [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>По почти пришли вот такие смешные переводы. Интересно, как меняется смысл <img src='http://ireland.reys.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<ul>
<li>Can You hear me?.. &#8212; Ты можешь меня здесь?&#8230;</li>
<li>Undressed custom model &#8212; Голая  таможенная модель</li>
<li>Manicure &#8212; Деньги лечат</li>
<li>I&#8217;m just asking &#8212; Я  всего лишь король жоп</li>
<li>I have been there &#8212; У меня там фасоль</li>
<li>God  only knows &#8212; Единственный нос бога</li>
<li>We are the champions &#8212; Мы  шампиньоны</li>
<li>You feel alright &#8212; Ты справа всех чувствуешь</li>
<li>Bye bye  baby, baby good bye &#8212; Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка</li>
<li>To be  or not to be &#8212; Две пчелы или не две пчелы</li>
<li>I fell in love &#8212; Я свалился в  любовь</li>
<li>Just in case &#8212; Только в портфеле</li>
<li>I will never give up &#8212;  Меня никогда не тошнит</li>
<li>Oh, dear &#8212; Ах, олень.</li>
<li>I saw my honey today  &#8212; Я пилил мой мед сегодня</li>
<li>I&#8217;m going to make you mine &#8212; Я иду копать  тебе шахту</li>
<li>May God be with you &#8212; Майская хорошая пчелка с тобой</li>
<li>Finnish people &#8212; Конченые люди</li>
<li>Bad influence &#8212; Плохая простуда</li>
<li>Phone seller &#8212; Позвони продавцу</li>
<li>Good products &#8212; Бог на стороне  уток</li>
<li>Let&#8217;s have a party &#8212; Давайте организуем партию</li>
<li>Watch out! &#8212;  Посмотри снаружи!</li>
<li>I know his story well &#8212; Я знаю его исторический  колодец</li>
<li>Press space bar to continue &#8212; Космический бар прессы  продолжает</li>
<li>I&#8217;ve just saw  your balance sheet &#8212; Видел я ваш баланс&#8230; так себе баланс</li>
<li>Let it be! &#8212; Давайте есть пчел!</li>
</ul>
<p>Если кому-то нравится такой юмор &#8211; дайте мне знать, буду выкладывать по мере поступления <img src='http://ireland.reys.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ireland.reys.net/2007/09/13/funny-translations/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
