Заметки из Ирландии

Я прожил в Ирландии почти двадцать лет. И до этого сравнительно свободно общался с носителями языка на английском ещё на исторической родине. Знаю и ценю много смешных (неправильных) переводов устойчивых фраз на русский язык. Но мне по-прежнему интересно освежать и пополнять знания английского языка – регулярно попадаются какие-то мелкие детали, которых не видел раньше.

Вот почему я уже который месяц занимаюсь с Duolingo – недавно прошёл все уроки на первом уровне, и вот начал проходить снова со второго уровня.

Не все упражнения и варианты переводов идеальны, но 95% точно полезны и помогают лучше закрепить словарный запас или какую-то грамматику.

Скорее всего, вы уже пользуетесь Duolingo. Но если нет – то регистрируйтесь сейчас же и добавляйте меня в друзья. Мой ник – g.reys.

 

Давно уже хотел задокументировать текущую ситуацию со скидками и ваучерами в продуктовых (и не только) магазинах Ирландии.

Dunnes Stores: Always better value

Вот так выглядит текущая итерация скидок в сети магазинов Dunnes Stores:

Как оно работает

За каждые €50, потраченные при текущей покупке, вам выдаётся этот ваучер на скидку. То есть €50 потратил – получил скидку на €10 со следующих потраченных €50.

Даётся неделя или две времени: Coupon valid до определённого числа, после которого скидка сгорает.

При закупке на неделю мы тратим больше €100, так что получаем два таких ваучера. Стало быть, в следующую неделю мы их можем применить и таким образом сэкономить двадцатку.

Надо же! Даже городской общественный транспорт подтягивается в социальные сети. Увидел в Twitter’е, что Dublin Bus запустили на выходных новый маршрут в наши края. Не знаю, насколько это обыденное явление, так что решил оформить тут на всякий случай.

Dublin Bus Route 155

Автобус маршрута 155 будет доставлять пассажиров с одного конца города на другой, пересекая цент города. На автобусном коридоре N11 (что ведёт из Дублина в Брэй и Грэйстоунс) не так уж много регулярных маршрутов, так что я этой новости очень рад.

Из полезных направлений – в Баллимуне находится магазин IKEA, так что, теоретически, теперь можно будет добраться до него на автобусе – но если дело срочное, то на автомобиле по объездной дороге M50 всё-таки будет намного быстрее.

Новый маршрут будет обслуживаться каждые 20 минут, так что теперь добраться из центра или в цент станет ещё проще.

Смотрите Также

• Оригинальная новость про маршрут 155
• Карта маршрута Dublin Bus Route 155