Feed on
Posts
Comments

Несколько недель назад я-таки сдал вождение и получил полные водительские права. Мой восторг и гордость по поводу сего достижения очень сложно передать словами, но пока воспоминания свежие – решил черкнуть заметку.

Долог и тернист путь будущего полноправного водителя

Не знаю уж, как в других странах, но в Ирландии тест на вождение – это один из главных кошмаров будущих водителей.

Continue Reading »

В преддверии празднований дня Св. Патрика, теле-радио-компания RTE создала замечательную страницу: карта всех парадов St Patricks в Ирландии и по всему миру. Карта достаточно интерактивна, и показывает точное время проведения парада в каждом из городов.

Чтобы узнать подробную программу празднований в эти выходные в Ирландии, следует посетить и официальный сайт ежегодного фестиваля: Official St. Patrick’s Festival – 2008.

Ну и, уже традиционно, советую почитать страничку на Wikipedia – только полезные факты о грядущем празднике: St Patrick’s Day @ Wikipedia.

Drink Drive

Ирландия делит с UK самые высокие нормы допустимого при вождении автомобиля алкоголя. До сегодняшнего дня, разрешалось содержание до 80mg алкоголя на каждые 100ml крови.

Теперь эти нормы наконец-то понижаются. Для водителей с полными правами допустимое количество алкоголя снижается до 50mg/100ml, а для водителей с учебными правами и профессиональных водителей (например, тех кто гоняет грузовые фуры) – до 20mg/100ml.

Таким образом, впервые за всю историю водителям нельзя выпить целую пинту и сесть за руль, до этого подобное мог позволить себе каждый.

Есть мнение, что подобное снижение норм позволит улучшить ситуацию на дорогах Ирландии, и понизить количество фатальных аварий, совершённых под воздействием алкоголя.

По почти пришли вот такие смешные переводы. Интересно, как меняется смысл ;)

  • Can You hear me?.. — Ты можешь меня здесь?…
  • Undressed custom model — Голая таможенная модель
  • Manicure — Деньги лечат
  • I’m just asking — Я всего лишь король жоп
  • I have been there — У меня там фасоль
  • God only knows — Единственный нос бога
  • We are the champions — Мы шампиньоны
  • You feel alright — Ты справа всех чувствуешь
  • Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
  • To be or not to be — Две пчелы или не две пчелы
  • I fell in love — Я свалился в любовь
  • Just in case — Только в портфеле
  • I will never give up — Меня никогда не тошнит
  • Oh, dear — Ах, олень.
  • I saw my honey today — Я пилил мой мед сегодня
  • I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
  • May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
  • Finnish people — Конченые люди
  • Bad influence — Плохая простуда
  • Phone seller — Позвони продавцу
  • Good products — Бог на стороне уток
  • Let’s have a party — Давайте организуем партию
  • Watch out! — Посмотри снаружи!
  • I know his story well — Я знаю его исторический колодец
  • Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
  • I’ve just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс
  • Let it be! — Давайте есть пчел!

Если кому-то нравится такой юмор – дайте мне знать, буду выкладывать по мере поступления ;)

Сегодня в газете прочитал, что утверждено создание ещё 32 новых центров по приёму вождения в Ирландии. Находиться они будут в частном, а не государственном, владении, и обещают появиться по всей Ирландии в следующие 6 недель.

Пользуясь случаем, решил немного прояснить ситуацию со сдачей экзаменов на водительские права в Ирландии.

Как и в большинстве стран, экзаменов два – теоретический и практический. После успешной сдачи теории (40 довольно лёгких вопросов) выдаётся сертификат, который в течение следующих двух лет можно обменять на учебные права – provisional license. Строго говоря, водить с такими правами машину можно только если с вами постоянно катается полноправный (с обычными, не учебными правами) водитель. Зато по таким правам уже можно застраховать машину, и начать кататься. Никто в страховой не будет проверять полноправного сопровождения. Им даже на руку, если вас поймает дорожный патруль или вы попадёте в аварию – платить ничего не придётся, ибо вы, естественно, нарушили закон, если не везли с собой держателя полных водительских прав.

После получения таких учебных прав можно подаваться на практический экзамен – вождение. Сейчас в Ирландии существует 51 центр, где можно попытать счастья. И для каждого из них есть публично доступная статистика успешности прохождения экзамена. Довольно неутешительная, кстати, потому что во многих центрах успешны лишь около 50% всех экзаменуемых.

Но самое обидное даже не то, что сдать экзамен бывает сложно, а то, что этого экзамена ещё нужно дождаться. На данный момент среднее ожидание теста на вождение колеблется около 23 недель (!), и это, представьте себе, на целых 30% меньший срок, чем был год назад. Так что дела налаживаются ;) Только недостаточно быстро, по-моему.

Обещают, что новые 32 центра настолько разрядят обстановку, что время ожидания экзамена снизится до ничтожных 10 недель. Когда это всё дойдёт до приличной недели-двух, и подумать страшно.

Подаваться на экзамен по вождению нужно через специальный вебсайт – Driving Test. После того, как заполняются все детали (понадобится номер соцзащиты- PPS, и какая-нибудь карточка для оплаты), будет выдан номерок заявки. Можно по обычной почте дослать подробности заявки – например, письмо от работодателя, говорящее о том, что вам срочно нужно пройти экзамен, ибо вы как водитель просто необходимы руководству. Подобные письма, кстати, действительно помогают – время с неопределённых полугода и больше сокращается часто до месяца-полутора, что уже гораздо лучше.

На данный момент в Ирландии катается 400 тысяч водителей с учебными правами. Я – один из них, к стыду своему. Пока не получилось сдать из-за ещё одной глупой бюрократической заковырки: если пройти тест на машине с автоматической коробкой передач, то такие полные права позволят тебе после этого водить только машины на автоматах. Чтобы иметь выбор вождения и авто с ручной коробкой передач, нужно на ручной же коробке и сдать экзамен. У нас Mitsubishi на автомате, а я по глупости пытался сдать на ручной коробке машины, позаимствованной у инструктора по вождению. Видимо, уже отвык от ручного управления. Так что в следующий раз буду сдавать на своей же машинке, на автоматике.

Вот такие интересные и хорошие, не смотря ни на что, новости. Постараюсь в скором времени оформить официальную страничку с полным перечнем документов, цен и контактов для получения прав.

Как и обещал, на выходных собрался и написал очередное письмо в соответствующий раздел сайта: Письмо тридцать первое. Концерт Aerosmith.

Даже не верится, сколько времени прошло с написания прошлого письма, и тем приятнее возобновить эту давнюю традицию. Буду стараться и хотя бы по письму в месяц теперь писать.

Жду впечатлений, и надеюсь, что кому-нибудь это письмо да понравится!

Aerosmith

Во вторник вечером сходили на концерт Aerosmith. Не смотря на то, что знатоки и ярые поклонники талантов Стивена Тайлера ругаются, я безмерно рад, что удалось попасть на этот концерт.

 

Aerosmith‘ы являются одной из моих самых любимых групп вот уже больше десяти лет. Как я и ожидал, возможность увидеть их поющими вживую произвела неизгладимое впечатление.

 

На выходных обязательно соберусь с мыслями и напишу про этот наш поход огромное письмо, а пока – просто хотел поделиться ссылками на фотографии с концерта. Сам я пришёл без камеры, но в сети потихоньку появляются первые фото-отчёты, так что есть на что посмотреть:

 

 

Bertie Ahern: фото со страницы http://en.wikipedia.org/wiki/Bertie_Ahern

На прошлой неделе был в очередной раз переизбран наш тишок (taoiseach) – глава ирландского правительства, а заодно с этим и утверждено новое правительство. Пользуясь этим поводом, я решил тут рассказать о том, кто же является высшим руководством Ирландии.

 

В Ирландии принят строй парламентарной демократии.

 

Национальный Парламент (Oireachtas) состоит из президента страны и двух государственных палат: Dail Eireann (Палата Представителей – the House of Representatives) и Seanad Eireann (Сенат), полномочия и функции которых регулируются конституцией Ирландии, принятой народом 1 Июля 1937го года.

 

В данный момент президентом Ирландии является Мэри МакЭлиз (Mary McAleese) – восьмой по счёту президент. Она является президентом с 1997го года, и была переизбрана в 2004м ещё на семь лет.

 

Президент, по совету Палаты Представителей, назначает главу правительства. Это и есть тишок. Главой правительства в Ирландии является Берти Ахерн (Bertie Ahern), настоящее имя – Патрик Бартоломью Ахерн (Patrick Bartholomew Ahern). Свой пост он занимает с июня 1997го года, и на него он был переизбран дважды – 6 июня 2002го и 13го июня 2007го.

 

Сслыки по теме:

 

Codex Leicester

С сегодняшнего дня в известной дублинской библиотеке Chester Beatty Library выставляется один из научных дневников Леонардо Да ВинчиThe Codex Leicester.

Своё название этот научный труд получил в честь Томаса Коука, ставшего первым эрлом Лестера (1st Earl of Leicester), который приобрёл манускрипт в 1717 году. Из 30 подобных дневников Да Винчи, Codex Leicester – самый знаменитый.

Когда-то эти заметки представляли собой журнал из сложенных пополам и переплетённых 18 листков бумаги, но в наши дни дневник демонстрируется в виде отдельные листков бумаги.

Учёные до сих пор не знают наверняка, почему Леонардо писал свои дневники зеркальным письмом. Одна из наиболее правдопободных версий – то, что ему не хотелось смазывать чернила свеженаписанных строк. Будучи левшой, Леонардо пришлось использовать зеркальное письмо, чтобы избежать подобрых неудобств.

Пожалуй, самым знаменитым владельцем манукскрипта является Билл Гейтс (да, да, тот самый), купивший дневник Codex Leicester в 1994 году за 30.8 миллиона долларов.

Ссылки по теме:

Cutty Sark

Вчера в Лондоне сгорел знаменитый клиппер “Катти Сарк”. Будучи одной из самых популярных достопримечательностей британской столице, это судно было закрыто для публики в конце 2006го года в связи с обширными реставрационными аботами, а теперь, судя по репортажам, оно сгорело почти до тла.

Я только на днях перечитывал одноимённый рассказ Ефремова, и как раз подумал, что обязательно нужно посмотреть на Катти, когда будем в Лондоне. Не успели.

Наверное, клиппер будут восстанавливать, но это, конечно же, будет только копия. В газетах пишут, что ничто уже е сравнится с настоящим судном, которое некогда было одним из самых быстроходных в мире.

Ссылки:

Older Posts »