Письмо одиннадцатое. Русский видеопрокат

23 июня, 2001

Не скрою, меня столь интригующее название просто застало врасплох, потому что уж чего, а русского видеопроката в центре Дублина я не ожидал. Слышал, конечно же, что в городе уже много русских, но не думал, что настолько много 🙂

В Дублине есть русский ресторан, “Царь Иван”. Говорят, там очень неплохо кормят. Но сходить туда мне пока не доводилось, одному как-то скучно. Для таких как я ценителей русской культуры есть паб “Правда”, весь исписанный русскими словами (что интересно, они все приличные!) и разрисованный в стиле октябрьской революции. Есть огромные картины Ленина и Горбачева, и куча других забавных штук, вызывающих улыбку. Местные жители да и все остальные, не знающие русского языка, сюда чуть ли не на паломничество приходят 🙂 Хорошо еще, язык по настенным лозунгам не учат. Содержание фраз самое разнообразное, от надписей типа “пиво” и “водка”, до вопросов типа “как пройти на белорусский вокзал” и утверждений “суд начался, господа присяжные заседатели”. Довольно интересный интерьер, большие площади, уютное расположение возле реки и практически центральное местоположение заработали этому заведению бешеный успех. По вечерам играет вполне приличная современная музыка (по крайней мере, в тот раз, когда я оказался там вечером, все было вполне прилично), а днем тихо и уютно.

Первый раз я попал в “Правду” в конце первой недели пребывания в Дублине, поэтому мне стоило больших трудов не бросаться с разговорами к каждому встречному русскому, а их в тот день было много. Тогда мне казалось, что все они заброшены в этот город случайно, и скоро все исчезнут…

Теперь, когда я провел здесь несколько месяцев, я понимаю, что никуда они не исчезнут. Во-первых, много русских туристов. Это вполне приличные молодые и не очень люди, которые ходят стайками по центру в поисках желанных товаров. С английским у них, видимо, плохо, а может быть, просто скрывают таланты, потому что общаются исключительно на родном языке, причем громко, ясно и не всегда прилично. Наверное, им кажется, как и мне в первую неделю, что земляков тут встретить просто невозможно.

Зато интересно смотреть на них, когда в каком-нибудь отделе с кучей народу у витрины меня кто-то отодвигает с замечанием типа “встать ему негде что ли”, или “вот достал, ну не видит что ли, мы тоже купить хотим” (перевод фраз вольный – всю лексику приводить язык не поварачивается), а я на это улыбаюсь и что-нибудь вежливо (действительно вежливо) советую на том же русском! Сколько изумления, радости и нежности в этих взглядах проносится за секунду, пока они не возьмут себя в руки и не продолжат с умным видом делать покупки! 🙂

В последние дни брождения по торговым центрам я вообще понял, что языковой голод мне тут не грозит, наших много, и это радует 🙂 Так что можете себе представить мою радость, мое волнение, когда мне кто-то из друзей небрежно так в беседе бросил фразу, что вот, мол, сходили в русский магазин. Сгущенку дают и болгарский зеленый горошек… Все внутри кричало и просилось в этот таинственный магазин 🙂

Так оно и изводилось все еще целых две недели, потому что в первую вылазку найти магазин не удалось. Зато во вторую я до него добрался. И что же?! Действительно, вывеска “русский видеопрокат”, а внутри внушительное количество русских видеокассет. Но в добавку к этим сокровищам продаются товары, привезенные из России и стран СНГ. Ассортимент пополняется каждые две недели, и, в целом, купить можно очень многое из того, к чему так привыкаешь!

Например, есть в продаже сгущеное молоко, именно такое, как у нас, даже в той же обертке. Тут, говорят, тоже есть какая-то сгущенка, но я ее не видел. Бывает кефир и какие-то еще молочные продукты, сыр. Несколько сортов колбасы, в том числе докторская… Кильки, селедки, пряники и зеленые горошки, а также много еще чего, что мне не удалось застать в конце двухнедельного периода прямо перед очередным завозом.

Место это просто как магнит тянет русских почти со всего Дублина. Почти, потому что по слухам есть еще один русский магазин где-то, и туда, надо думать, тоже немалое количество народу наведывается. Люди ходят в магазин семьями, подолгу болтают друг с другом, встречаются, делятся новостями, и все это вокруг этого магазинчика…

В общем, мое волнение оказалось не напрасным – теперь я спокоен за свое будущее в плане провизии, потому что, когда устаешь от здешних продуктов, всегда можно купить что-нибудь родное… Жаль только, лепешек наших они не продают 🙂 Из России еще предлагают что-то привезти на заказ, но из Бишкека – вряд ли доставят… И на том спасибо, как говорится, мелочь, а приятно 🙂

Нужно видеть гордые и довольные лица счастливых покупателей, когда они выходят из этого магазинчика! Я представляю, как сиял я сам, когда тащил домой заветную цельную палку докторской колбасы! У меня прямо у прилавка такая ностальгия разыгралась, что если бы унес, все бы скупил, начисто 🙂 Тут это, кстати, при покупках продукта – главный критерий, твоя носильная способность. И еще холодильные потенциалы на кухне. В остальном проблем нету, продукты относительно недорогие, и в большей части качественные, все регулярно обновляется во всех магазинах, и на всех товарах срок годности печатают большим шрифтом на самом видном месте 🙂

Так что можно дальше жить и гордиться, что теперь и я знаю, где находится русский видеопрокат. Мало мест в центре города, так греющих душу… Но это – святое 🙂 Это у всех на лицах написано… И я теперь тоже буду наведываться туда почаще, ловить завоз пельменей и сгущенки, и таскать эти съестные сокровища домой без устали 🙂

Правда, пока я один, особо много таскать смысла не имеет, не будешь же одну колбасу со сгущенкой лопать, нужно иногда и что-нибудь другое сготовить. В целом, я люблю всяческие фрукты, фруктовые соки, йогурты, молоко, супы в пакетиках, полуфабрикаты микроволновочной готовки и пиццу, которую можно получить в съедобном виде с помощью духовки. Остальное разнообразие в столовой на работе 🙂